APTはTNKトラベルのパートナー企業です
予約専用ダイヤル(日本人スタッフ直通携帯)
ハノイ支店
ホイアン支店
091-576-1905(旅行者様専用)
0121-760-8731(ベトナムから)
094-510-7755(ベトナム在住者様専用)
0084-121-760-8731(日本から)
0084-91-576-1905(日本から)



現地在住日本人スタッフが皆様のご旅行をサポートさせていただきます!!
  • aptjapan
  • aptjapan
  • aptjapan

お申込みはこちら
現地日本人がサポートします



LINEでもご予約を
受け付けております♪

ハノイID:tabiplahanoi
ホイアンID:tabiplahoian



現地日本人スタッフ直通!
※通話はもちろん無料です





ハノイ情報

1.ベトナムアーティスト紹介 ハノイ編その1



とらまっぷ2012年9月発行掲載記事

水上人形作りの名人

照りつける太陽の中、通訳のフンさんと一緒に観光客が終日集まるハノイの伝統芸能を公演しているタンロン水上人形劇場へバイクでむかった。

今回インタビューを快く引き受けてくれた水上人形作りのアーティスト、Chu  Luongさんは、劇所前で私達を出迎えてくれ、長身・長髪の優しそうな男性だった。私達は彼に劇場の裏側へと案内され、ベトナム人とは思えないほど整理された彼の仕事部屋でインタビューは始まった。

 彼は子供の頃から芸術に関心があり、絵を描くのが好きな少年だったそうだ。16歳になり、水上人形を操る技術専門の学校へ入学した。それからこの道30年以上。

人形を作るには、人形の動きを熟知しておかないといけない、とChu Luongさんは言う。この道30年以上の彼は、年間1000体の人形を生み出す匠であり、今まで作り出した一体一体の人形の表情は全て

異なり、彼の家族や友人など、全て彼を取り巻く人々を思い浮かべながら作るため、若い頃に作った人形ですら忘れることなく覚えているという。。1対の人形を作るのにかかる期間は約判年ほど。

以前は1人で作成していたが、現在はたくさん仲間が増えたので、協力して1体を作っていると楽しそうに話してくれた。水上でのパフォーマンスのため、木製の人形は痛みやすいようで、劇場裏にはたくさんの使い古した人形が保管されていた。

人形作りの中で1番大変で大切で楽しいのは人形の表情を描いている時だと話してくれた。しかし完成するまでは気が抜けず、どの行程も集中しているという。

人形の表情を描く時は環境を大切にし、友人や家族と。の出来事を思いながら、人形に息を吹き込んでいく。

夢はなんですか?という私の問いに彼は、水上だけにとどまらず、この人形の舞台をどんどん広げて行きたいと答えてくれた。現在は伝統的な人形だけではなく、現代風の人形の作成や、左写真のように吊るして展示するなど夢をどんどん現実にしている。彼は日本でのワークショップ経験もあり、人形だけでなく彼の舞台もますます拡大している。

 現在は9月に開かれる世界各国の水上人形が集まるイベントに向け人形作成に勤しんでいる。忙しい中インタービューを受けてくれた彼に心から感謝するとともに、イベントでの成功を願っている。

劇そのものを楽しむのももちろんだが、裏のストーリーを知ると、一層興味深く干公演を渉できるだろう。

プロフィール

名前:CHU LUONG
1960年12月10日生まれ
ベトナム北西芸術学校卒業
水上人形劇専門学校卒業
ハノイ演劇大学演劇学部卒業
現在は水上人形作りの他、世界各国でワーク
ショップを開催し、伝統を守り伝えている。

観ると子どもの頃の記憶を取り戻す、懐かしく新しいドールアート。

美しさだけではなく、時には醜くさの中から、忘れかけてた大切な事を感じる事もある。誰もが幼い頃に体験した懐かしい気持ちを取り戻してほしい。人形から感じるキャラクター、それはあなた自身を写す鏡のようなもの。と語ってくれたハンさん。彼女は幼い頃から人形が大好きで、いつしか作るようになったという。本格的に木で人形を作ったのは6年前。その時に1番感情を表現できる自分のツールだと分かったという。それから今まで約100体もの人形に魂を込めてきた。現在は木製の人形だけでなくシリコンやプラスティックでの人形作成も行う。木の裁断など、とても力のいる作業を彼女は1人でやってしまうので、ボーイフレンドからとてもストロングガールと言われているそう。

今後はもっと作品を増やし、展示会などを積極的に開催したいと夢を語ってくれた。現在彼女の作品は、バチャン村近くのECO PARKに展示されている。

プロフィール
名前:TRAN THU HANG
1984年11月20日生まれ
ECO PARK
住所:No. 23, Day A, Truc St., Ecopark, Van Giang Dist., Hung Yen Province